贷款免偿还！美国律师独家详解中小企业如何申请CARES Act的企业贷款！

特朗普在白宫给CARES法案签字

联邦小企业署官网已公布“薪水保护计划”详情

薪资保护计划PaycheckProtection Program (PPP)

PPP贷款重点内容：

● 申请人向美国小企业管理局（SBA）批准的银行直接申请；

申请人资质及需要提供的证明：

不需偿还的贷款金额（loan forgiven）：

● 在2月15日至6月30日间任意8周，维持企业运营的费用，包括工资成本及债务利息（2020年2月15日之前产生的债务）；

● 此金额不算做总收入，即不需缴税；

● 需要向银行申请。

需偿还的贷款金额：

● 利息：最高4%；

● 贷款时长：10年内；

● 6-12个月内可延期偿还；

PPP可用于2月15日至6月30日产生的以下支出：

● 工资成本（payroll costs）；包括雇员（employees）工资、独立承包商（independent contractors）佣金、小费（tips）、代理商佣金（commissions）；

● 集体医疗保健福利以及保险费；

● 贷款债务利息；

● 租金，适用于2020年2月15日之前签署的租约；

● 水电费、互联网等服务费用（utilities），适用于2020年2月15日之前开始的服务；及

● 债务的利息，适用于2020年2月15日之前产生的债务。

PPP贷款过程和传统SBA贷款项目的区别：

● PPP申请更为简化，可以在线申请；

● 更简单的承保流程；

● 不需要个人担保或抵押；

● 部分贷款不需要提供纳税单（tax return），提供信用评分（credit score）即可；

● SBA不收取SBA方面的费用，并且将支付贷款银行的贷款费用；及

● 免除申请人无法在其他地方找到贷款的要求。

图片来自网络，版权属于原作者

经济伤害灾难贷款EconomicInjury Disaster Loan (EIDL) Expansion

EIDL贷款增加的重点内容：

● 最高1万美元的紧急现金垫款，可在3天内收到；

● 如果此款项用于员工成本，可以不用偿还；

● 即使EIDL贷款没有被批准，申请人也可收到紧急现金垫款；

● 直接向SBA申请

图片来自网络，版权属于原作者

与传统EIDL贷款的区别：

● 20万以下的贷款不需要个人担保（2.5万以上贷款需有抵押）；

● 免除申请人无法在其他地方找到贷款的要求。

EIDL & PPP：

● EIDL不影响PPP贷款申请；

● EIDL金额可使用范围更广。