法律问答|美国房产交易:合同篇

Total Views: 679

摘要

◆为什么买家在纽约购房需要律师的代表？

◆目前疫情下的合约需注意些什么？

◆因为疫情影响很多工作被延误，对于新合同来说需要特别注意哪些条款或者附加条款？

◆贷款附加条件(Mortgage contingency & Funding contingency) 的意义及效力

◆新开发案 (New Construction) 若无法如期交屋，买家在什么时候可取消合约？定金？

文章目录

◆前言

在疫情期间加上全球股票债券等市场大幅动荡，相信许多房地产投资人也心慌慌。我们律师团队将分几次分享疫情期间的地产交易过户状况，以及签约过户特别需要注意的地方。

◆ 一、为什么买家在纽约购房需要律师的代表？

第一，纽约跟其他州不同，虽然有模板，但是每个律师的合同都各不相同，尤其是附加条款，都是律师自己起草的。外州的合同则是以州为单位有统一模板，合同中不一样的内容只有那些具体数字。

第二，虽然纽约州没有明确规定地产交易必须有律师代表，但纽约州的地产买卖比较复杂，不是不懂地产法律的人可以轻易处理的，有些时候即使是律师，但不是地产专业律师，也会感到棘手。

因此，买卖双方都应该有律师代表，保证双方的经验知识对等。如果其中有一方没有律师代表而签下了这个合同，到最后没有律师代表的那一方若不想买/卖或者过户以后，法院将很有可能推翻这个交易。

Photo by Green Chameleon on Unsplash

◆ 二、目前疫情下的合约需注意些什么？

首先，对于目前进行中的合同，发现了以下几个普遍问题：

1. 部分客人做不查收入贷款，大多做不查收入贷款的银行是外州的银行，funding都是从外州来的。这些银行目前都不接受新的贷款申请，同时，受疫情影响，之前无论有没有出过贷款批准信，这些银行都无法放贷给贷款人。好在我们律师在修改合同的时候，尤其针对不查收入贷款的买家，一般都会加上一条保护客人：如果贷款批准信已出，但最后由于非买家自身的原因而无法放贷，则合同可以取消并拿回订金。

2. 工作没了或者没收入了, 如果是由疫情引起而非由于买家自身原因引起的，取消合同并拿回订金应该是没有问题的。但是律师建议，作为买家可以不用着急做决定，因为目前政府有意愿解除居家令重新复工，如果买卖双方沟通后都愿意等待一段时间，比如半个月甚至一个月看看疫情情况会如何，可能合同还可以正常进行下去。

3. 目前房价也受疫情影响而下跌，但客人无法以房价下跌为由取消合同，因为目前政府没有明确出台对于房价的相应规定。从合同条款来说，我们在签合同的时候付了10%定金。这10%的目的有二；第一是买家无理由取消合同，卖家有权不退定金；第二如果房价下跌但是买家取消合同，卖家必须退定金，那么卖家会有损失，10% 就是赔偿卖家的损失。比如，我们有一个买家，他们还是想买但是想要还价但是我们不能以这样的理由去要求还价。我们需要其它理由。

4. 买家的资金出了问题。如果资金的问题是由疫情导致的，买家想要取消合同，是可以拿回订金的。但是有些客人的资金是从中国来的，受疫情影响在转账过程中出现问题，这不算是一个充分的理由去取消合同，因为目前并没有明确的禁令说疫情期间中国对资金的封锁更紧了。

Photo by R ARCHITECTURE on Unsplash

◆ 三、因为疫情影响很多工作被延误，对于新合同来说需要特别注意哪些条款或者附加条款：

1. 过户日期建议放在on or about 签完合同的90天。

2. 贷款的申请时间一般是签完合同起45天之内需要完成，现在建议修改为60–75天内。

3. 纽约real estate association出的一个addendum template有特别提到几个点，律师也做了相应修改：

（1）如果买家因为疫情关系失业，可以合法取消合同并拿回订金

（2）如果买家需要更多时间贷款, 卖家应同意给与合理的延期时间

（3）原本一般合同中提到的“逾期不过户视为违约”，但在此特殊时期，应修改为“如果逾期买家无法过户，卖家可以取消合同，但必须全额退还合同订金”。

◆ 四、贷款附加条件(Mortgage contingency & Funding contingency) 的意义及效力

◆Mortgage Contingency:

在合同上，通常会有一个时间限制给买家去申请贷款，如果贷款在规定时间内无法批下来，买卖双方都有权利不买或者不卖。只有在贷款批下来之后，合同才对买卖双方具有约束力。

对于买家来说，一旦从银行拿到贷款批准信, 就有义务必须买房子。

对于卖家来说，一旦收到买家的贷款信，也不能因为贷款有什么问题而取消合同。

◆Funding Contingency:

在签合同时，我们律师会特别增加一条funding contingency给客人更多保护。如果出现买家不可控的情况意外，例如金融危机或者现在的COVID-19疫情，且买家自身没有任何疏忽，有积极配合贷款，但银行批了贷款最终却无法给钱，这个情况下，买家就没有义务一定要继续买房子。

◆Force Majeure：

中文译为“不可抗力”。在买卖合同中不常见，但租约（尤其是商业租约）中非常常见而且是保护房东的。通常指战争、自然灾害（包括但不限于地震、海啸、台风等）和政府行为（例如禁运）。那么，从现在起如果我们代表房客。如果由于“不可抗力”导致房客不能履行租约，那么房客也可免责。

◆五、新开发案 (New Construction) 若无法如期交屋，买家在什么时候可取消合约？定金？

如果出现不可抗力情况，即使合同规定了过户日期，新开发案 (new construction) 的买家在一定时间之后也是可以取消合同的。

◆Drop-dead Date

在约定的某天之前不过户，买家有权利取消合同并退还定金。比如Sponsor 超过约定的过户时间一年还不能过户。

◆Sponsor Sale

中有一个anticipated closing date: 预计什么时候可以过户。

◆Condo book

批下来就可以签合同了，但房子还在造。Condo book 或叫offering plan会有一个日期, 一般不超过anticipated closing date后的一年时间，如果一年内还无法过户，买家有权可以取消合同。

◆New construction

买家的订金退回来应该有利息。

了解更多美国房产市场信息，请持续关注

About
Latest Posts

纽约生活法路通

专业律师团队协助从生活瞭解美国法律：投资移民、房产投资、资产配置等。以简单的文字，解决疑惑。

Latest posts by 纽约生活法路通 (see all)

美国房地产税计算与涨价因素|Property Tax 101 - 3月 16, 2024
房产交易中产权问题大合集|产权报告是什么 - 2月 28, 2024
揭秘:美国房产想捡便宜-银行拍卖屋知多少? - 2月 16, 2024

2021年美国大选后的税法变革趋势会是这样

获得美国绿卡后，您有哪些税务申报义务？

住宅租客的租金補助: 轮到房东接纽约政府大撒币

添加优投房小助手Jessica，获取更多讯息

原创文章，作者：纽约生活法路通，如若转载，请注明出处：https://utofun.com/blog/%e7%a8%8e%e5%8a%a1%e6%b3%95%e5%be%8b/%e6%b3%95%e5%be%8b%e9%97%ae%e7%ad%94%e7%be%8e%e5%9b%bd%e6%88%bf%e4%ba%a7%e4%ba%a4%e6%98%93%e5%90%88%e5%90%8c%e7%af%87/